Predstava Ateljea 212 „Obraćanje naciji“ osvojila je dve prestižne nagrade na 41. Nušićevim danima, održanim u centru za kulturu Smederevo. Ova predstava je dobila Nušićevu nagradu za najbolju predstavu u celini, prema odluci stručnog žirija, kao i nagradu na osnovu glasova publike. Odluku je donelo tročlano veće na čelu sa Ljubomirom Bandovićem, dramskim umetnikom Milošem Đorđevićem i rediteljkom Jovanom Tomić.
„Obraćanje naciji“ je delo koje se sastoji od kratkih monologa preuzetih iz istoimene drame i zbirke „Hodam u koloni“ Askanija Čelestinija. Ovi monolozi prikazuju svakodnevne situacije iz života likova u malom gradu koji je prepun izobličenja i deformacija današnjeg društva. Predstava se bavi temama kao što su korupcija, netrpeljivost i bezidejnost, koristeći basnolite alegorije kako bi oslikala kompleksnost neoliberalne stvarnosti.
U ovoj maloj zemlji, likovi se suočavaju sa problemima kao što su korumpirani političari, manipulacije na izborima i diskriminacija prema različitostima. Predstava prikazuje kako se „drugost“ eliminiše i kako se svakodnevni život odvija u atmosferi straha i bespomoćnosti. U svetu predstave, građani su primorani da se suočavaju sa surovom stvarnošću, gde je jedini način da izdrže misao o pištolju u džepu ili bežanje u san kako bi zaboravili na sve.
Monolozi su kratki i dinamični, krećući se od stend-ap komedije do socijalne kritike, što ih čini izuzetno snažnim. Pisac ih opisuje kao humor koji može da stane u kutiju šibice, dajući im brzu i snažnu formu. Prevod teksta potpisuje Julijana Vučo, dok je reditelj predstave Bojan Đorđev, a dramaturškinja Mina Milošević.
Scenografiju je osmislio Siniša Ilić, kostime je kreirala Maja Mirković, a muziku je komponovala Marija Balubdžić. Scenski pokret je u režiji Čarnija Đerića. U predstavi, pored Đorđeva, igraju i Gordan Kičić, Jovana Gavrilović, Gorica Popović, Isidora Minić, Katarina Žutić, Dejan Dedić, Ivan Mihailović, Ivan Jevtović, Branislav Zeremski, Aleksandar Srećković i Miona Marković.
Premijera predstave „Obraćanje naciji“ održana je 19. maja 2023. godine na sceni Mira Trailović. Ova predstava je naišla na pozitivan prijem kod publike, a nagrade koje je osvojila na Nušićevim danima samo su potvrda njenog kvaliteta i značaja.
U svetu koji se suočava sa brojnim izazovima, „Obraćanje naciji“ pruža kritički osvrt na stanje društva i poziva na razmišljanje o aktuelnim temama. Njena snaga leži u sposobnosti da kroz humor i ironiju prenese teške poruke o svakodnevnom životu, korupciji i društvenim nepravdama. Predstava se može posmatrati kao ogledalo koje odražava savremeni svet, suočavajući publiku sa pitanjima koja često ostaju neizgovorena.
Ova nagrađivana produkcija ne samo da je obogatila kulturnu scenu Srbije, već je i otvorila dijalog o važnim društvenim pitanjima. U vremenu kada su umetnost i kultura često zapostavljeni, „Obraćanje naciji“ pokazuje kako pozorište može biti moćno oružje za kritiku i osvetljavanje društvenih problema. Sa svojom snažnom porukom i talentovanim ansamblom, ova predstava ostavlja dubok utisak na sve koji je pogledaju.
